Главная героиня, хоть и невероятно сильна духом, умна и самостоятельна, все равно вызывает восхищение и симпатию (с)
четверг, 03 января 2013
четверг, 13 декабря 2012
Главная героиня, хоть и невероятно сильна духом, умна и самостоятельна, все равно вызывает восхищение и симпатию (с)
Уже некоторое время меня царапает одна мысль: если Дракон — Чёрный, то почему его дракон — синий? (см. jimohou.diary.ru/p178244080.htm) По моим личным наблюдениям цвет дракона обычно соответствует цвету персонажа.
Да, Гугл с Бингом уверенно переводят иероглифы 蒼龍 как "Чёрный Дракон". И тут внезапно, ибо переводила нечто совсем другое, про Кана, мой любимый Yabla выдаёт мне в списке устойчивых сочетаний 蒼龍 - Cāng lóng - Blue Dragon, other name of the Azure Dragon 青龍|青龙 (the seven mansions of the east sky). По-русски это будет звучать так: 蒼龍 - Cāng lóng - Синий дракон, другое имя Лазурного дракона 青龍|青龙 (семь дворцов восточного неба).
Сначала подумала, может у Дракона в имени иероглифы другие, полезла проверять на оффсайт. Оказалось, что иероглифы правильные. Иероглиф 蒼 сам по себе может означать три цвета: dark blue (тёмно-синий); deep green (глубокий зелёный); ash-gray (пепельно-серый). Где Гугл с Бингом тут чёрный нашли, загадка природы.
Однако нет покоя моей измученной душе, совершенно случайно набрела на словарь БКРС, и он мне каааак выдал на 蒼龍:
cānglóng
1) миф. Цан-Лун (зеленый дракон) дух-покровитель востока (см. также 青龙
2) кит. астр. восточный сектор неба [семь созвездий: 角, 亢, 氐, 房, 心, 尾, 箕] в районе созвездий Дева, Весы, Скорпион, Стрелец
3) кит. астр. Юпитер
4) лошадь сизо-серой масти
Cателлиты:
cānglóng
(1) [Black Dragon]
(2) 二十八宿中东方七宿, 即角、 亢、 氐、 房、 心、 尾、 箕的合称
(3) 太岁星, 古时以为凶神, 今比喻极其凶恶的人
今日长缨在手, 何时缚住苍龙?--毛泽东《清平乐·六盘山》
--------------------------------------------------------------------------------
Cāng lóng
Blue Dragon, other name of the Azure Dragon 青龙 (the seven mansions of the east sky)
В общем, тут есть и Чёрный, и Синий, и зелёный драконы, и даже лошадь.
Так какого же он всё таки цвета?
Да, Гугл с Бингом уверенно переводят иероглифы 蒼龍 как "Чёрный Дракон". И тут внезапно, ибо переводила нечто совсем другое, про Кана, мой любимый Yabla выдаёт мне в списке устойчивых сочетаний 蒼龍 - Cāng lóng - Blue Dragon, other name of the Azure Dragon 青龍|青龙 (the seven mansions of the east sky). По-русски это будет звучать так: 蒼龍 - Cāng lóng - Синий дракон, другое имя Лазурного дракона 青龍|青龙 (семь дворцов восточного неба).
Сначала подумала, может у Дракона в имени иероглифы другие, полезла проверять на оффсайт. Оказалось, что иероглифы правильные. Иероглиф 蒼 сам по себе может означать три цвета: dark blue (тёмно-синий); deep green (глубокий зелёный); ash-gray (пепельно-серый). Где Гугл с Бингом тут чёрный нашли, загадка природы.
Однако нет покоя моей измученной душе, совершенно случайно набрела на словарь БКРС, и он мне каааак выдал на 蒼龍:
cānglóng
1) миф. Цан-Лун (зеленый дракон) дух-покровитель востока (см. также 青龙
2) кит. астр. восточный сектор неба [семь созвездий: 角, 亢, 氐, 房, 心, 尾, 箕] в районе созвездий Дева, Весы, Скорпион, Стрелец
3) кит. астр. Юпитер
4) лошадь сизо-серой масти
Cателлиты:
cānglóng
(1) [Black Dragon]
(2) 二十八宿中东方七宿, 即角、 亢、 氐、 房、 心、 尾、 箕的合称
(3) 太岁星, 古时以为凶神, 今比喻极其凶恶的人
今日长缨在手, 何时缚住苍龙?--毛泽东《清平乐·六盘山》
--------------------------------------------------------------------------------
Cāng lóng
Blue Dragon, other name of the Azure Dragon 青龙 (the seven mansions of the east sky)
В общем, тут есть и Чёрный, и Синий, и зелёный драконы, и даже лошадь.
Так какого же он всё таки цвета?
четверг, 29 ноября 2012
Главная героиня, хоть и невероятно сильна духом, умна и самостоятельна, все равно вызывает восхищение и симпатию (с)
Официальный календарь Pili на 2013 год - "Год Змеи". Особо порадовало присутствие в нём Кана и Тун Фо.
вторник, 27 ноября 2012
Главная героиня, хоть и невероятно сильна духом, умна и самостоятельна, все равно вызывает восхищение и симпатию (с)
Нет, я конечно догадывалась, что в этом году мне счастья не видать, потому как это год Дракона, а Дракон мне самый злостный антипод. Потому сидела тихо в своей раковине, стараясь не отсвечивать, и уже понадеялась, что пронесёт, ан нет, жизнь меня таки выцарапала наружу, и понеслось. В сентябре прорвало водопроводную трубу, в октябре отключилие электричество, в ноябре развалился замок в дверях.
Сегодня наконец свет вернулся в мой дом, и я, вся такая радостная и в предвкушении, кинулась включать компьютер. Аха, включиться-то он включился, а вот загружаться отказался наотрез
В общем, полный апофегей.
Сегодня наконец свет вернулся в мой дом, и я, вся такая радостная и в предвкушении, кинулась включать компьютер. Аха, включиться-то он включился, а вот загружаться отказался наотрез
В общем, полный апофегей.
понедельник, 26 ноября 2012
Главная героиня, хоть и невероятно сильна духом, умна и самостоятельна, все равно вызывает восхищение и симпатию (с)
Розы - моя слабость, да, особенно нетрадиционных расцветок )))
вторник, 02 октября 2012
Главная героиня, хоть и невероятно сильна духом, умна и самостоятельна, все равно вызывает восхищение и симпатию (с)
Главная героиня, хоть и невероятно сильна духом, умна и самостоятельна, все равно вызывает восхищение и симпатию (с)
пятница, 28 сентября 2012
Главная героиня, хоть и невероятно сильна духом, умна и самостоятельна, все равно вызывает восхищение и симпатию (с)
Главная героиня, хоть и невероятно сильна духом, умна и самостоятельна, все равно вызывает восхищение и симпатию (с)
четверг, 27 сентября 2012
Главная героиня, хоть и невероятно сильна духом, умна и самостоятельна, все равно вызывает восхищение и симпатию (с)
Шо? Где? На китайском сайте зарегистрироваться? Та запросто! Шо? Он зарубежный почтовый ящик не признаёт, нужен китайский? Та без проблем, ща всё будет! И вообще, регистрироваться на китайских сайтах легко и приятно, главное — понять, что они от тебя хотят И ничего, что я в китайском - ноль в квадрате, у меня такое чувство, что к концу эпопеи с Пилями я точно выучу китайский (с тайваньским прононсом, ага) и английский заодно. А поскольку конца у этой эпопеи не предвидится, то... мляяя нет предела совершенству 
И ничего, что я в китайском - ноль в квадрате, у меня такое чувство, что к концу эпопеи с Пилями я точно выучу китайский (с тайваньским прононсом, ага) и английский заодно. А поскольку конца у этой эпопеи не предвидится, то...
суббота, 15 сентября 2012
04:32
Доступ к записи ограничен
Главная героиня, хоть и невероятно сильна духом, умна и самостоятельна, все равно вызывает восхищение и симпатию (с)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
Главная героиня, хоть и невероятно сильна духом, умна и самостоятельна, все равно вызывает восхищение и симпатию (с)
Очередная памятка.
C 28.04 по 02.05 в городе Ханьчжоу проходила Международная выставка аниме и манги ( 杭州國際動漫展 ).
На этой выставке Pili совместно с Zealot Digital International Corporation объявили о создании новой 3D игры Shen Zhou III Online. Выход игры ожидается в следующем году.
Можно посмотреть
как это будет выглядеть
Ещё можно сходить на сайт Zealot Digital и послушать музыку к игре (по крайней мере первая точно к Shen Zhou)
C 28.04 по 02.05 в городе Ханьчжоу проходила Международная выставка аниме и манги ( 杭州國際動漫展 ).
На этой выставке Pili совместно с Zealot Digital International Corporation объявили о создании новой 3D игры Shen Zhou III Online. Выход игры ожидается в следующем году.
Можно посмотреть
как это будет выглядеть
Ещё можно сходить на сайт Zealot Digital и послушать музыку к игре (по крайней мере первая точно к Shen Zhou)